1
00:01:26,060 --> 00:01:27,640
জিয়ান বাতিস্তা সিবো।

2
00:01:27,960 --> 00:01:30,260
জিয়ান বাতিস্তা সিবো।

3
00:01:44,420 --> 00:01:46,960
জিয়ান বাতিস্তা সিবো।

4
00:01:47,460 --> 00:01:50,000
জিয়ান বাতিস্তা সিবো।

5
00:01:57,160 --> 00:02:03,960
লর্ড জন বাতিস্তা চিভো, পাটা
Patrum, নির্দোষ VIII,

6
00:02:03,960 --> 00:02:05,860
পবিত্র পিতা, মৃত.

7
00:02:27,120 --> 00:02:29,800
আপনি বার্খার্ডকে আসতে বলেছেন? হ্যাঁ, স্যার,
এমিলিও।

8
00:02:30,180 --> 00:02:31,180
আর কে?

9
00:02:31,280 --> 00:02:34,000
হুজুর, আমি সতর্ক করাটা বুদ্ধিমানের কাজ বলে মনে করেছি
লেডি আদ্রিয়ানা। অবশ্যই।

10
00:02:34,800 --> 00:02:38,940
কার্ডিনাল দে লা কে শব্দ পাঠানো হয়েছে
রোজারিয়া? হ্যাঁ, Monsignor. শেষ মাধ্যমে আমাদের কাছে

11
00:02:38,940 --> 00:02:43,020
রাত আর্জি জানানোর জন্য টাকা দেওয়া হয়েছিল
তাকে যখন জানা গেল যে আর কিছুই নয়

12
00:02:43,020 --> 00:02:44,100
পবিত্র পিতার জন্য করা যেতে পারে.

13
00:02:45,000 --> 00:02:46,260
অর্থের অপচয়, Imperator.

14
00:02:46,540 --> 00:02:47,540
হ্যাঁ, Monsignor.

15
00:02:49,660 --> 00:02:52,040
ঘণ্টা বাজবে আগে সব ইতালিকে
দুপুর

16
00:03:20,430 --> 00:03:21,730
আপনি কি এখন পোপ হবেন?

17
00:03:41,130 --> 00:03:42,210
এটা কি দেখায়?

18
00:03:42,710 --> 00:03:44,130
আমি এটা চাই না.

19
00:03:44,490 --> 00:03:45,950
আর যদি আমার হতো?

20
00:03:46,450 --> 00:03:48,210
তোমার একচোখা স্বামী না?

21
00:03:48,550 --> 00:03:49,550
না.

22
00:03:51,210 --> 00:03:53,570
পোশাক পরে নাও, জুলিয়া, আমার সন্তান।

23
00:03:53,950 --> 00:03:56,230
পেরোত্তো লেডি আদ্রিয়ানার জন্য পাঠিয়েছে।

24
00:04:06,430 --> 00:04:07,910
আমি কি এখনও কাম্য?

25
00:04:23,760 --> 00:04:27,480
আপনার বিশিষ্টতা আত্মবিশ্বাসী হতে পারে
এই সময় সাফল্য। তাই আমি চিন্তা করেছি

26
00:04:28,140 --> 00:04:33,840
কিন্তু যিনি কনক্লেভে যান তিনি ক
পোপ, অংশ একটি কার্ডিনাল এখনও, কিভাবে

27
00:04:33,840 --> 00:04:34,599
অনুপস্থিত থাকবে?

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,599
চার, তোমার বিশিষ্টতা।

29
00:04:35,600 --> 00:04:38,460
সুতরাং, আমাকে অবশ্যই 14 ভোটের ব্যাপারে নিশ্চিত হতে হবে।

30
00:04:39,080 --> 00:04:41,500
ঈশ্বর আমাকে বুদ্ধিতে পরিচালিত করুন, পেরোত্তো।

31
00:04:41,740 --> 00:04:43,780
তিনি ইতিমধ্যে কার্ডিনাল পরিচালনা করেছেন
রোভারি।

32
00:04:44,160 --> 00:04:46,120
সর্বশক্তিমান কি আপনাকে নিজেই বলেছেন?

33
00:04:46,500 --> 00:04:49,080
কার্ডিনালের চেম্বারলেইন ফিসফিস করে বলল
একজন মহিলার কাছে চাদরের নীচে। কিভাবে

34
00:04:49,080 --> 00:04:50,080
নির্দেশিত?

35
00:04:50,250 --> 00:04:54,270
থেকে 200,000 বালতি গ্রহণ করতে
বোঝার উপর ফরাসি... তাই

36
00:04:55,830 --> 00:04:58,930
একজন জেনোসের জন্য, গিউলিয়ানো ডেলা রোভার
একজন দরিদ্র অভিনেতা।

37
00:04:59,190 --> 00:05:02,510
না, না, না। বোঝার উপর যে
তিনি যখন নির্বাচিত হবেন, তখন অভ্যস্ত হয়ে যাবে

38
00:05:02,510 --> 00:05:04,530
ফি টাকা গির্জা পরিষ্কার এবং
দুর্নীতি

39
00:05:04,810 --> 00:05:06,730
যখন তিনি ভোট কিনতে তাদের ব্যবহার করতে পারবেন না।

40
00:05:07,170 --> 00:05:08,730
আপনার বিশিষ্টতা কি তার সাথে আচরণ করবে?

41
00:05:09,810 --> 00:05:12,710
আমি তাকে ভালবাসার মতো আলিঙ্গন করব
কুস্তিগীর

42
00:05:13,570 --> 00:05:15,310
তার গোড়ালির প্রায় এক পা।

43
00:05:15,830 --> 00:05:18,890
আপনার বিশিষ্টতা আমাকে স্মরণ করতে চান
সিয়েনা থেকে লর্ড সিজার?

44
00:05:19,820 --> 00:05:23,500
না। আমার ছেলে যেখানে আছে সেখানেই থাকবে।

45
00:05:24,360 --> 00:05:29,800
ধৈর্য হল তরুণদের জন্য ভাল শিক্ষা
churchmen, এবং পুণ্য সব Borgias

46
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
কষ্ট করে শেখা।

47
00:05:32,880 --> 00:05:36,740
রোভারির উপহারের কথা আর কে জানে
ফ্রান্স?

48
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
Monsignor, একটি মহিলা অনেক মধ্যে creeps
শয্যা

49
00:05:40,920 --> 00:05:44,880
আমার প্রিয় Perotto, আমি একটি পক্ষপাতি আপনি জিজ্ঞাসা
বৈষম্যমূলক ঘোড়া?

50
00:05:45,540 --> 00:05:49,080
যাইহোক, তার গল্প ব্যস্তভাবে ভ্রমণ যাক.

51
00:05:49,740 --> 00:05:54,360
এক কানে ওখানে, আরেক কানে, তারপর
এটা অস্বীকার

52
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
আপনি একমত?

53
00:05:57,720 --> 00:05:59,580
আমার বুদ্ধি মন্থর, এমিনেন্স.

54
00:06:00,160 --> 00:06:05,500
কিছু কার্ডিনাল আছে যারা খুব কমই হবে
রোভার দেখুন। তাই অস্বীকার করুন। আমার নাম

55
00:06:05,500 --> 00:06:06,419
আতঙ্কের সাথে

56
00:06:06,420 --> 00:06:08,640
এটা অস্বীকার উপর সমৃদ্ধ করা যাক.

57
00:06:10,300 --> 00:06:16,000
যতক্ষণ না আমি বাধ্য হচ্ছি, ক
নারী, এর শিকড় স্বীকার করতে।

58
00:06:17,800 --> 00:06:19,260
কার্ডিনাল স্ফোরজা কি রোমে?

59
00:06:19,520 --> 00:06:23,540
নং ওস্টিয়া, মনসিগনোরে। কার্ডিনালের সাথে
ডেলা রোভার

60
00:06:23,860 --> 00:06:28,080
এটি গির্জার সবচেয়ে ধনী রাজপুত্র
নিজেকে পোপ করতে কারণ ক

61
00:06:28,080 --> 00:06:30,120
দুই খচ্চরের জন্য ভোট কেনা যাবে
রূপা

62
00:06:30,540 --> 00:06:33,540
কেউ এখনও আমাকে একটি ডুকাট প্রস্তাব করেনি,
গিউলিয়ানা।

63
00:06:39,140 --> 00:06:40,680
আমার টেবিলের দিকে তাকাও, অ্যাসকোনিও।

64
00:06:41,500 --> 00:06:42,940
মাটির কাপ, সোনার নয়।

65
00:06:43,600 --> 00:06:45,780
আমার লাইব্রেরির বইগুলো আবদ্ধ
দরিদ্র লুকান

66
00:06:46,300 --> 00:06:47,440
গয়না নিয়ে পড়াশোনা করা হয়নি।

67
00:06:49,340 --> 00:06:50,920
আপনার আয় মহান.

68
00:06:51,920 --> 00:06:56,880
ঈশ্বরের কাজে বুদ্ধিমানের সাথে ব্যয় করা। ইন
যা একজন পোপ তৈরির সীমা অতিক্রম করে

69
00:06:56,880 --> 00:06:59,720
অন্য সব কাজ। কারণ ছাড়া
মাথা, শরীর কিছুই না। ভাল,

70
00:06:59,760 --> 00:07:02,180
সেই কাজে যেন ব্যয় না হয়
উদার পাশাপাশি জ্ঞানী?

71
00:07:03,310 --> 00:07:07,610
যখন ভালোর প্রতি আস্থা থাকে
যাদের উপর এটি দান করা হয় তাদের বিশ্বাস।

72
00:07:07,670 --> 00:07:11,010
ভাল বিশ্বাস তাড়াতাড়ি দ্বারা লালিত হয়
উত্সাহ

73
00:07:11,430 --> 00:07:14,830
আমি রাজি। আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি ইতালিয়ানরাও করবে
উঠা

74
00:07:18,550 --> 00:07:25,290
তিনি ফ্রান্সের দাবির সমাধান করবেন না
এবং স্পেনের সিংহাসনে

75
00:07:25,290 --> 00:07:28,630
নেপলস। এটা ফ্রান্সের ব্যাপার.
আমি ফ্রান্সের রাজার কথা শুনি... আপনি বলুন

76
00:07:28,630 --> 00:07:32,170
এই জন্য ঈশ্বরের প্রম্পট জন্য অপেক্ষা করুন. এটা
রদ্রিগো বোরগিয়ায় প্রকাশ পেয়েছে।

77
00:07:32,910 --> 00:07:39,210
যিনি গির্জা লুট করে এবং জুলিয়ার কথা ভাবেন
ফারনেসের শরীরে নামাজ পড়েও।

78
00:07:39,650 --> 00:07:42,790
এটি কাতালানদের অহংকার প্রকাশ করে
তার প্রথমজাত জারজ.

79
00:08:02,800 --> 00:08:04,540
আমি মনে করি সামনে একজন জিওভানি
ওরসিনি।

80
00:08:05,220 --> 00:08:06,740
অন্য একজন তার ভাই পাওলো হতে পারে।

81
00:08:08,900 --> 00:08:10,860
আমি আপনাকে অনুরোধ, আমার প্রভু, তাড়াহুড়া করবেন না.

82
00:08:13,260 --> 00:08:17,780
শুনলাম তোমার চাচাতো ভাইকে অফার করা হবে
উপাচার্যের কার্যালয়। আপনার উচিত

83
00:08:17,780 --> 00:08:18,780
নির্বাচিত?

84
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
খুব সক্ষম মানুষ।

85
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
প্রকৃতপক্ষে তিনি.

86
00:08:24,100 --> 00:08:26,460
কিন্তু তার শরীর খারাপ, তাই না?

87
00:08:28,580 --> 00:08:30,780
তিনি আপনাকে একটি ভোট কিন্তু আনতে হবে.

88
00:08:32,039 --> 00:08:35,260
অফিস একটি ইতিবাচক হবে
প্ররোচিত, বৃহত্তর সঙ্গে এক

89
00:08:35,780 --> 00:08:36,919
যে কিছু জিজ্ঞাসা.

90
00:08:39,260 --> 00:08:41,020
নিজেকে কষ্ট দিও না, জুলিয়ানা।

91
00:08:42,720 --> 00:08:47,460
নিজেকে অফার করার মতো প্রলোভন ছাড়াই,
আমি আপনাকে আত্মসমর্পণ করতে বলতে দ্বিধা করব

92
00:08:47,460 --> 00:08:50,920
আপনার মনোনয়ন এবং আপনার ভোট স্থানান্তর
আমার কাছে

93
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
এখানে।

94
00:08:56,320 --> 00:08:58,080
মনোনয়ন গ্রহণ করবেন?

95
00:08:59,220 --> 00:09:00,220
আমি বিশ্বাস করি।

96
00:09:01,640 --> 00:09:05,440
যে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আমাকে এইমাত্র ডেকেছেন
যে কর্তব্য

97
00:09:08,240 --> 00:09:09,520
এটা তরুণ ভলকার।

98
00:09:09,800 --> 00:09:13,880
শুভ দিন, আমার প্রভু, সিজার. জালিয়াতি
মধ্যে একটি বিচক্ষণ টনসার সঙ্গে ভলকার

99
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
ছোট শিং

100
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
তোমার ভাইয়ের আদব নেই
উন্নত, বার্লো.

101
00:09:17,620 --> 00:09:19,680
আমার বিনীত ক্ষমা, আপনার করুণা.

102
00:09:20,160 --> 00:09:23,460
উইল পামপ্লোনার বিদগ্ধ বিশপ
আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে তার আশীর্বাদ প্রদান করুন?

103
00:09:23,860 --> 00:09:27,820
লুসিফার আপনার সাথে যেতে পারে, আমার ছেলে,
ছাগলের নাম, সাপ, এবং

104
00:09:27,820 --> 00:09:30,040
toad আমাদের উস্কানি দেবেন না হুজুর।

105
00:09:30,300 --> 00:09:33,360
তোমার সাথে আমার কোন ঝগড়া নেই, পাওলো ওরসিনি।
তুমি আমাদের ছোটবেলায় বন্ধু ছিলে।

106
00:09:33,580 --> 00:09:34,399
তাহলে আমরা স্থির থাকব।

107
00:09:34,400 --> 00:09:37,840
আচ্ছা, তার বাবা আমাদের মামাতো ভাইয়ের বউকে বাজি ধরে।
কোন সন্দেহ নেই আপনার চাচাতো ভাই থেকে লাভ হবে

108
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
অভিজ্ঞতা

109
00:09:43,020 --> 00:09:44,280
ঘন্টাধ্বনি শুনেছেন, হুজুর?

110
00:09:45,500 --> 00:09:47,500
আমার ঘোড়ার বিরুদ্ধে কি বাজি ধরবে?
প্যালিও?

111
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
একশ ডুকাট?

112
00:09:48,940 --> 00:09:49,940
পাঁচশত।

113
00:09:50,240 --> 00:09:51,900
আর বর্জিয়া পোপের বিরুদ্ধে এক হাজার।

114
00:09:52,420 --> 00:09:53,420
না, মহারাজ।

115
00:10:26,730 --> 00:10:28,270
এটা কল. বাজপাখি হারিয়ে গেছে।

116
00:10:30,890 --> 00:10:33,030
তুমি বোকা, গিয়াম্পাওলো ব্যাগলিওনি।

117
00:10:34,130 --> 00:10:35,830
এখন আমার কাছে বাজপাখি কি?

118
00:10:37,950 --> 00:10:44,930
শেষ কনক্লেভে,

119
00:10:45,210 --> 00:10:51,990
প্রতিটি কার্ডিনালকে একটি টেবিল দেওয়া হয়েছিল, ক
চেয়ার, একটি মল, দুটি প্রস্রাব,

120
00:10:52,150 --> 00:10:56,030
এর স্রাবের জন্য একটি আসন
পেট,

121
00:10:57,000 --> 00:10:59,300
টেবিলের জন্য দুটি ছোট ন্যাপকিন।

122
00:10:59,560 --> 00:11:01,260
চার হাতে তোয়ালে।

123
00:11:01,860 --> 00:11:03,320
দুটি ছোট... যথেষ্ট.

124
00:11:04,640 --> 00:11:08,880
যথেষ্ট। আমি যা চেয়েছি তা নয়।

125
00:11:09,140 --> 00:11:13,200
আপনার বিশিষ্টজন কি শুনতে চান
প্রতিটি দলের জন্য বিক্রয় রিজার্ভ? না.

126
00:11:13,860 --> 00:11:16,660
চিনি এবং পাইন বীজ হবে, হিসাবে
আগে

127
00:11:17,080 --> 00:11:18,140
এবং মার্সুপিয়াল।

128
00:11:19,320 --> 00:11:21,420
আপনি অনুষ্ঠানের একজন যোগ্য মাস্টার।

129
00:11:22,440 --> 00:11:24,460
যে পরে পিটার জুতা লাগে.

130
00:11:25,280 --> 00:11:27,480
যে অফিসে আপনাকে রাখা ভাল।

131
00:11:27,820 --> 00:11:29,320
আপনার মহিমা উদার চেয়ে বেশি।

132
00:11:30,400 --> 00:11:32,260
আপনি একটি জার্নাল রাখেন, তাই না?

133
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
আমার ছেলে?

134
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
আপনার বিশিষ্টতা?

135
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
প্রাতো।

136
00:11:40,920 --> 00:11:42,280
আপনি একটি দিনের বই রাখবেন?

137
00:11:42,640 --> 00:11:43,800
হ্যাঁ, Monsignor.

138
00:11:44,440 --> 00:11:45,940
গসিপ, সম্ভবত?

139
00:11:46,800 --> 00:11:48,000
না, মনসিগনর।

140
00:11:51,920 --> 00:11:53,020
তুমি কি শুনছ না?

141
00:11:54,090 --> 00:11:59,810
উদাহরণস্বরূপ, যে ইহুদি চিকিত্সক দিয়েছেন
রক্তের তার প্রয়াত পবিত্রতা potions

142
00:11:59,810 --> 00:12:02,190
ছোট ছেলেদের শিরা থেকে আঁকা।

143
00:12:02,910 --> 00:12:09,010
এবং যদি কার্ডিনাল স্ফোরজা পোপ হন, তার
ভাই লুডোভিকো সাহস করে শ্বাসরোধ করবে

144
00:12:09,010 --> 00:12:13,030
তাদের ভাগ্নে এবং নিজেকে ডিউক করা
মিলান এর

145
00:12:15,170 --> 00:12:19,790
যখন ঈশ্বর ডাকেন, যদি ঈশ্বর আমাকে ডাকেন
ট্রিপল ক্রাউন,

146
00:12:21,980 --> 00:12:25,680
ভার এত ভালোভাবে লাঘব হবে
- এক বন্ধুকে জানিয়েছি।

147
00:12:26,460 --> 00:12:30,440
যদি প্রমাণ নিশ্চিত হতে পারে, আমি তাকে পরিবেশন করব
প্রেম এবং আনুগত্য সঙ্গে।

148
00:12:35,140 --> 00:12:37,480
তাহলে আপনি এর উপর দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

149
00:12:38,620 --> 00:12:42,420
আমি অবশ্যই দৃঢ় প্ররোচনা সাড়া. ওহ,
হ্যাঁ

150
00:12:42,740 --> 00:12:44,880
তোমার ভাই, আইকোর লর্ড।

151
00:12:45,260 --> 00:12:48,240
মিলনের রিজেন্ট আমার প্রভু নয়।

152
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
আমি মনে করি.

153
00:12:50,320 --> 00:12:52,040
আমার বিবেকের প্ররোচনা পড়ুন।

154
00:12:53,180 --> 00:12:56,980
আপনি সম্ভবত ফেডারেল ভোটের উপর নির্ভর করতে পারেন
আট

155
00:12:58,780 --> 00:12:59,780
তাই অনেক।

156
00:13:00,480 --> 00:13:02,360
আপনি মিলনের সমর্থন আছে এবং
ভেনিস।

157
00:13:03,500 --> 00:13:04,500
আপনি ফরাসি।

158
00:13:04,660 --> 00:13:06,040
আমি তোমাকে বলেছিলাম এর কোন সত্যতা নেই।

159
00:13:07,340 --> 00:13:11,840
প্রারম্ভিক ভোটে, আমি ভোট দেব
কোস্টা এবং জেনো।

160
00:13:13,620 --> 00:13:17,980
এবং তৃতীয় দিনের মধ্যে, আমাদের মুখোমুখি হওয়া উচিত
একে অপরকে, জুলিয়ানা।

161
00:13:23,440 --> 00:13:25,920
বার আপনি যদি, অনেক হিসাবে আশা করতে পারে
চার ভোট।

162
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
আপনি করবেন?

163
00:13:28,760 --> 00:13:32,920
না। তিনি আমাদের উভয়ের মধ্যেই বাধা দেবেন
দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিশ্চিত করা।

164
00:13:34,160 --> 00:13:35,800
তখন আমরা কী করব, ভাবছি?

165
00:13:45,900 --> 00:13:48,880
নেপির দুর্গ এবং এর রাজস্ব
এগ্রিয়া।

166
00:13:50,380 --> 00:13:51,800
এবং উপাচার্য পদে ড.

167
00:13:54,000 --> 00:13:55,120
20,000 ডুকাট।

168
00:13:56,060 --> 00:13:57,620
এবং উপাচার্য পদে ড.

169
00:13:57,980 --> 00:14:00,560
যদি আমরা একমত না হতে পারি, বরুশিয়া তা করবে
লাভ

170
00:14:01,220 --> 00:14:04,700
আর স্পেনের কথা চলবে ইতালির মধ্য দিয়ে
নেপলস থেকে আল্পস পর্যন্ত।

171
00:14:05,740 --> 00:14:09,240
এবং যদি আমরা একমত না, তাই শব্দ হতে পারে
ফ্রান্স।

172
00:14:09,680 --> 00:14:13,860
তিনি একজন কাতালান, কিন্তু আপনি এমনকি স্পেনও রাখেন
তার পরিবারের দ্বিতীয়।

173
00:14:14,260 --> 00:14:16,480
পোপদের একটি বরুশিয়া রাজবংশ।

174
00:14:17,780 --> 00:14:22,660
আপনার ভোটের বিনিময়ে, গিউলিয়ানো, আমি চাই
সানন্দে আপনি ভাইস প্রস্তাব

175
00:14:22,660 --> 00:14:23,660
- চ্যান্সেলরশিপ।

176
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
শুভ সকাল, কাজিন.

177
00:14:49,470 --> 00:14:50,510
জুলিয়া কোথায়?

178
00:14:50,950 --> 00:14:55,690
তার স্বামী তার জন্য পিনিং? সে
কনক্লেভ পর্যন্ত আমার ছেলেকে আবার যোগ দিতে হবে

179
00:14:55,690 --> 00:14:56,690
ওভার

180
00:14:56,970 --> 00:14:58,590
সে বলে তাকে যেতেই হবে।

181
00:14:58,950 --> 00:15:00,490
সে যা বলেছে এবং দ্রুত তা করবে।

182
00:15:00,890 --> 00:15:05,050
ভায়া ফাফালে এবং তে একটি ভিড় আছে
কার্ডিনালের চাকররা লুটপাট করছে

183
00:15:05,050 --> 00:15:06,150
তাদের মাস্টারদের জন্য অ্যাপার্টমেন্ট।

184
00:15:06,510 --> 00:15:07,510
একটি সঠিক রীতি।

185
00:15:07,850 --> 00:15:11,510
এই পবিত্রতা এখন মুখোমুখি হতে পারে সেন্ট পিটার ইন
পুণ্যময় দারিদ্র্য

186
00:15:11,930 --> 00:15:13,430
তাদের মধ্যে আপনার নিজেরও দুজন।

187
00:15:13,850 --> 00:15:14,850
জাঁকজমকপূর্ণ।

188
00:15:15,950 --> 00:15:17,170
জুলিয়া। ম্যাডোনা।

189
00:15:18,170 --> 00:15:19,210
লুক্রেজিয়া কেমন আছে?

190
00:15:19,630 --> 00:15:20,630
সে ভালো আছে।

191
00:15:20,870 --> 00:15:22,850
রাজি? এটা উন্নতি করে।

192
00:15:23,490 --> 00:15:24,389
একটি ল্যাটিন।

193
00:15:24,390 --> 00:15:25,710
তার আচার-আচরণ থেকে ভালো।

194
00:15:26,050 --> 00:15:29,190
তখন আমার মেয়েকে অর্পণ করা ভুল ছিল
তোমার কাছে, আদ্রিয়ানা।

195
00:15:29,490 --> 00:15:30,590
তার মা কি ভালো করবেন?

196
00:15:31,090 --> 00:15:33,690
ম্যাডোনার একটি ভাল হৃদয় আছে এবং ভালবাসে
লুক্রেজিয়া।

197
00:15:33,950 --> 00:15:35,190
যেমন গরু তার বাছুর।

198
00:15:35,510 --> 00:15:37,890
তবে বোরগিয়ার একটি শিশুর জন্য আরও ভাল
বর

199
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
এখন অপেক্ষা করুন।

200
00:15:40,070 --> 00:15:41,070
সেখানে

201
00:15:41,330 --> 00:15:43,160
না। আমি এখানেই থাকব।

202
00:15:49,280 --> 00:15:51,860
এখন যাও, বাচ্চা।

203
00:15:52,480 --> 00:15:53,500
তুমি যাও ভালো।

204
00:16:02,220 --> 00:16:06,380
আমি কনক্লেভে না যাওয়া পর্যন্ত আপনি থাকতে পারেন।

205
00:16:06,760 --> 00:16:08,120
আমার ছেলেকে কি বলব?

206
00:16:08,560 --> 00:16:10,400
যে তার স্ত্রী আমার সাথে আছে।

207
00:16:10,960 --> 00:16:12,600
আর তার ওরসিনি আত্মীয়রা?

208
00:16:13,060 --> 00:16:17,400
আপনি কি মনে করেন তারা একটি ডুমুর দিতে কারণ আপনি
আমি কি তোমার গরীব ছেলেকে বকা দিতে চাই?

209
00:16:18,780 --> 00:16:22,640
আপনি অভিযোগ আশা জানা উচিত
ভবিষ্যতের লাভের জন্য।

210
00:16:23,060 --> 00:16:24,760
আপনি এখন পোপ হবে না.

211
00:16:25,460 --> 00:16:27,860
Sforza রবার্ট সঙ্গে Ostia আছে.

212
00:16:28,220 --> 00:16:30,900
যেমন একটা বিড়াল আরেকটা গন্ধ বের করে।

213
00:16:31,300 --> 00:16:34,040
তাই এক বা অন্য জন্য নিক্ষেপ এবং
অপেক্ষা করুন

214
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
অপেক্ষা কর?

215
00:16:36,860 --> 00:16:39,960
19 এ আমি রোমে এসেছি এবং আমি অপেক্ষা করছিলাম।

216
00:16:40,910 --> 00:16:42,790
25 এ, আমি কার্ডিনাল ছিলাম।

217
00:16:43,210 --> 00:16:44,810
26, ভাইস-চ্যান্সেলর।

218
00:16:45,090 --> 00:16:46,090
আর আমি অপেক্ষা করলাম।

219
00:16:46,650 --> 00:16:50,930
আমাদের চাচা, পোপ মারা গেলে, জনতা
কাঁদলেন, কাতালান!

220
00:16:51,450 --> 00:16:53,010
এবং তারা আমার ভাইকে হত্যা করেছে।

221
00:16:53,750 --> 00:16:54,750
আর আমি অপেক্ষা করলাম।

222
00:16:55,510 --> 00:16:57,830
আট বছর আগে, আমি প্রতারিত হয়েছিলাম
টিয়ারা

223
00:16:58,410 --> 00:16:59,410
আর আমি অপেক্ষা করলাম।

224
00:16:59,930 --> 00:17:02,990
এখন আমার বয়স 60, এবং আমি আর অপেক্ষা করব না।

225
00:17:03,610 --> 00:17:05,849
কারণ ঈশ্বর আমার ধৈর্যের প্রতিদান দিয়েছেন।

226
00:17:07,990 --> 00:17:09,430
আমি রদ্রিগো বোর্জা।

227
00:17:10,089 --> 00:17:13,550
সিস্টাইন পূরণ করার জন্য যথেষ্ট সোনা দিয়ে
চ্যাপেল।

228
00:17:16,609 --> 00:17:21,410
দ্বিতীয় দিনের দ্বিতীয় ভোটে,
কার্ডিনালের জন্য আজ সকালে ভোট দেওয়া হয়েছে

229
00:17:21,410 --> 00:17:26,210
জেনো এবং কস্তাকে বদলি করা হচ্ছে
কাগজপত্রে দ্বিতীয় পছন্দের জন্য,

230
00:17:26,349 --> 00:17:32,330
পরিসংখ্যান এখন কার্ডিনালের জন্য
ভিনকোলির সান পিয়েত্রোর প্রেসবিটার, নয়জন

231
00:17:32,330 --> 00:17:37,210
ভোট, স্যান কার্ডিনাল ডিকন জন্য
সান মোডেস্টোর পিয়েত্রো, সাতটি ভোট।

232
00:17:37,920 --> 00:17:42,100
পোর্টো দে সান্তার কার্ডিনাল বিশপ
ফিনা, পবিত্র রোমান এর ভাইস-চ্যান্সেলর

233
00:17:42,100 --> 00:17:43,560
চার্চ, সূক্ষ্ম ভোট.

234
00:17:43,980 --> 00:17:48,980
দুই-তৃতীয়াংশের সংখ্যাগরিষ্ঠতা নেই,
কাগজপত্র পুড়িয়ে দেওয়া হবে এবং ভোট

235
00:17:48,980 --> 00:17:50,260
আগামীকাল রাতে আবার শুরু হবে।

236
00:22:09,449 --> 00:22:13,210
যেমন গুজব।

237
00:22:13,690 --> 00:22:18,230
যে কার্ডিনাল রোভার 200 গ্রহণ করেছে
ফ্রান্স থেকে ,000 ducats তার নিরাপদ

238
00:22:18,230 --> 00:22:19,230
নির্বাচন

239
00:22:19,810 --> 00:22:22,090
কেন, তুমিই আমাকে বলেছিলে, ফেদেরিকো।

240
00:22:22,390 --> 00:22:26,530
আমি তোমার মহিমা জানি। এর সাথে কথা বলুন
অন্যদের

241
00:22:27,470 --> 00:22:30,830
তুমি দেখো আমি কতটা নিষ্ঠুর।

242
00:22:31,590 --> 00:22:36,650
আমি জিউলিয়ানো রোভারের খারাপ কিছু বলব না।

243
00:22:37,890 --> 00:22:40,270
মহাশয়, যদি আমি ভোট নাও দিতে পারি।

244
00:22:40,600 --> 00:22:45,880
এখনো তাই করেছে। সব হবে
ভাল, আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন।

245
00:22:46,980 --> 00:22:53,120
কিন্তু কিভাবে ভোট দিলেন,
ফেদেরিকো?

246
00:23:20,750 --> 00:23:22,350
আপনার অনেক কিছু শেখার আছে, আমার লর্ড বিশপ।

247
00:23:22,830 --> 00:23:24,070
আপনি ইতালিতে অনেক দিন ধরে আছেন।

248
00:23:24,870 --> 00:23:26,610
একটি দক্ষতা আঁকা হয় যখন দ্বিধা করবেন না.

249
00:23:29,050 --> 00:23:30,050
আপনি লিখছেন?

250
00:23:30,170 --> 00:23:31,450
সংগ্রাম করো না, ছেলে।

251
00:23:31,930 --> 00:23:33,450
আমার সহজাত প্রবৃত্তি শক্তিশালী।

252
00:23:34,650 --> 00:23:36,850
আমি তোমাকে জিওভানি ওরসিনির সাথে লিখতে দেখেছি।

253
00:23:37,130 --> 00:23:38,850
একটি টাইট-pursed মাস্টার.

254
00:23:39,970 --> 00:23:41,530
তুমি কি তার চেয়ে বেশি উদার?

255
00:23:42,850 --> 00:23:44,550
আমি মনে করি তাকে ছাড়িয়ে যাওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ হবে।

256
00:23:45,030 --> 00:23:46,030
আপনি আমার ব্যবসা দেখতে?

257
00:23:47,030 --> 00:23:48,490
এর থেকে ভালো আর কেউ নেই।

258
00:23:51,470 --> 00:23:53,510
তুমি কি আমাকে তোমার সংসারে নিয়ে যাবে,
আমার প্রভু?

259
00:23:56,230 --> 00:23:57,230
আমি কোথায় করব?

260
00:23:57,670 --> 00:23:59,670
আমি একজন স্প্যানিয়ার্ড, আপনার মত.

261
00:24:00,870 --> 00:24:02,990
এবং আমি শুধুমাত্র বিনয়ী উচ্চাভিলাষী.

262
00:24:03,550 --> 00:24:05,690
আর আমি বলি যে তোমার বাবা এক হবে
দিন পোপ হতে.

263
00:24:08,130 --> 00:24:09,290
স্বাক্ষরকারী, আমি কিভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারি?

264
00:24:10,150 --> 00:24:11,470
আমি রাজি। এখন আমাকে যেতে দাও!

265
00:24:12,330 --> 00:24:13,690
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রভু।

266
00:24:14,850 --> 00:24:16,090
আগে তোমার শপথ।

267
00:24:16,410 --> 00:24:18,090
মেরির নামে, খ্রিস্টের মা।

268
00:24:29,290 --> 00:24:30,290
তোমার নাম?

269
00:24:30,430 --> 00:24:31,470
মিগুয়েল ডি কোরেয়া।

270
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
মাইকেলোটোকে কল করুন।

271
00:24:33,130 --> 00:24:36,730
আপনার নিজের উপদেশ লক্ষ্য করুন, স্বাক্ষরকারী
মাইকেলটো।

272
00:24:39,070 --> 00:24:43,210
আমার সেবায়, আপনি কখনই দ্বিধা করবেন না
যখন ছুরি টানা হয়।

273
00:24:47,110 --> 00:24:51,750
আমি আমাদের ত্রাণকর্তাকে সেই সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য আহ্বান জানাই
আমি যে ভোট দিতে যাচ্ছি তা হয়েছে

274
00:24:51,750 --> 00:24:53,310
একা আমার বিবেক দ্বারা নির্দেশিত.

275
00:25:11,040 --> 00:25:17,760
পরিসংখ্যান এখন, কার্ডিনাল
সান পিয়েত্রোর প্রেসবিটার, আটটি ভোট, এর

276
00:25:17,760 --> 00:25:22,380
পোর্টো এবং সান এর কার্ডিনাল বিশপ
রুফিনো, সাতটি ভোট, কার্ডিনালের

277
00:25:22,380 --> 00:25:23,740
সান ভিটোর, ছয় ভোট।

278
00:25:24,060 --> 00:25:27,500
দুই-তৃতীয়াংশের সংখ্যাগরিষ্ঠতা নেই,
কাগজপত্র পুড়িয়ে ফেলা হবে।

279
00:25:37,680 --> 00:25:40,460
জিন-ব্যাপটিস্ট, আপনি আমাকে রাজি করালেন।

280
00:25:40,760 --> 00:25:42,840
কার্টেজেনার রাজস্ব।

281
00:25:50,500 --> 00:25:51,840
নেপের দুর্গ।

282
00:25:53,240 --> 00:25:55,680
আর বাকিভাকিতে আমার নতুন প্রাসাদ।

283
00:25:56,100 --> 00:25:58,020
এবং উপাচার্যের কার্যালয়।

284
00:25:58,800 --> 00:26:00,280
এগ্রিয়ার রাজস্ব।

285
00:26:01,960 --> 00:26:04,540
এবং উপাচার্যের কার্যালয়।

286
00:26:05,710 --> 00:26:07,890
তিন খচ্চর বোঝাই রৌপ্য।

287
00:26:13,090 --> 00:26:18,770
কার্ডিনাল রিয়ারিও, যার ভোট আমার আছে, আছে
আমার Trastevere প্রাসাদ জন্য জিজ্ঞাসা.

288
00:26:19,970 --> 00:26:22,650
যেহেতু এটি আপনার, এটি আপনার উপহারের মধ্যে রয়েছে।

289
00:26:22,870 --> 00:26:26,690
এটা দেওয়া হবে, যদি আমি আশা করতে পারি, জন্য
সান লরেঞ্জোর প্রাসাদ।

290
00:26:27,530 --> 00:26:29,970
যা ভাইস অফিসের সাথে
-চ্যান্সেলর।

291
00:26:30,230 --> 00:26:31,230
তাই এটা করে।

292
00:26:31,350 --> 00:26:32,350
খুব ভালো।

293
00:26:32,450 --> 00:26:33,930
উপাচার্য পদ।

294
00:26:35,020 --> 00:26:36,440
এটাই কি সব, আসকানিও?

295
00:26:37,080 --> 00:26:39,080
আমি দারিদ্র্যের চিমটি অনুভব করি।

296
00:26:41,060 --> 00:26:46,960
উম, আমার ভাই লুডোভিকো আশা করেন যে একটি নতুন
পোপ তার শিরোনাম স্বীকার করবেন

297
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
মিলানের dukedom.

298
00:26:49,100 --> 00:26:51,900
আপনার ভাগ্নে, ডিউক, গুরুতর অসুস্থ?

299
00:26:52,620 --> 00:26:54,580
আমরা আশঙ্কা করছি যে তিনি শীঘ্রই হতে পারেন।

300
00:26:55,820 --> 00:27:01,920
আমি কোন বাধা দেখি না, যদি না তোমার ভাই
মধ্যে একটি জোটের জন্য আপত্তি আছে

301
00:27:01,920 --> 00:27:03,800
মিলান এবং পবিত্র অফিস।

302
00:27:04,440 --> 00:27:06,480
বিয়েতে একটুও পরিপূর্ণ নয়
বিছানা

303
00:27:07,740 --> 00:27:08,740
সিজার?

304
00:27:09,300 --> 00:27:13,200
লেডি লুক্রেজিয়া এবং আমাদের ভাগ্নে
জিওভানি।

305
00:27:13,860 --> 00:27:16,200
তোমার অনেক ভাতিজা আছে।

306
00:27:16,700 --> 00:27:18,520
এবং সে ইতিমধ্যেই বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ।

307
00:27:18,900 --> 00:27:19,900
এটা সবসময়.

308
00:27:20,360 --> 00:27:21,820
আপনি আগে তাই করেছেন.

309
00:27:24,640 --> 00:27:26,400
রোভারির একটি ভাতিজি আছে।

310
00:27:27,700 --> 00:27:32,380
আমি সেই ভিনেগার স্টিক সম্পর্কে ভাবতে পারিনি
যে কোন পুরুষের সাথে বিছানায়।

311
00:27:32,990 --> 00:27:34,590
এমনকি আপনার ভাগ্নে জিওভানিও।

312
00:27:35,830 --> 00:27:36,830
খুব ভালো।

313
00:27:38,030 --> 00:27:40,030
এটাই সব, আসকানিয়া।

314
00:27:40,230 --> 00:27:41,230
তাই না?

315
00:27:43,290 --> 00:27:45,030
চারটি খচ্চর বোঝাই।

316
00:27:45,810 --> 00:27:48,090
এবং সোনা, রদ্রিগো।

317
00:27:48,490 --> 00:27:49,610
রূপা নয়।

318
00:27:54,310 --> 00:27:58,750
পোর্টোর কার্ডিনাল বিশপ এবং
সৌরাফিনা, ১৩ ভোট।

319
00:27:59,030 --> 00:28:01,550
ক্যাম্পিয়েট্রোর কার্ডিনাল প্রেসবিটার।

320
00:28:02,110 --> 00:28:03,049
আটটি ভোট।

321
00:28:03,050 --> 00:28:07,730
দুই-তৃতীয়াংশের সংখ্যাগরিষ্ঠতা নেই,
কাগজপত্র পুড়িয়ে দেওয়া হবে এবং ভোট

322
00:28:07,730 --> 00:28:09,250
আগামীকাল আবার চালু করা হবে।

323
00:28:25,130 --> 00:28:27,330
না, জ্যাক, না।

324
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
আপনি ভুল.

325
00:28:28,950 --> 00:28:30,930
আসো, বসো।

326
00:28:33,000 --> 00:28:33,759
এটা কি?

327
00:28:33,760 --> 00:28:35,300
পোপ না, তাই না?

328
00:28:35,980 --> 00:28:37,680
এখনো না, পুরানো বন্ধু।

329
00:28:38,600 --> 00:28:40,320
আমি কি আপনাকে ভোট দিয়েছি?

330
00:28:40,940 --> 00:28:43,680
না, গিয়াকোমো। জিউলিয়ানো রোভারের জন্য।

331
00:28:44,480 --> 00:28:47,880
ওহ, তুমি দেখো, আমি ভুলে গেছি। আমার বয়স হয়েছে।

332
00:28:48,360 --> 00:28:49,680
অনেক পুরানো। না.

333
00:28:50,360 --> 00:28:51,920
একটি পূজনীয় বয়স।

334
00:28:53,340 --> 00:28:55,500
ছিয়ান্নটি। ছিয়ান্নটি।

335
00:28:56,280 --> 00:28:57,960
তারা খুব বেশি জিজ্ঞাসা করে।

336
00:28:58,160 --> 00:29:00,380
কাগজ হচ্ছে ভোট।

337
00:29:01,480 --> 00:29:03,520
আমার হাত মরিচা ধরেছে।

338
00:29:04,080 --> 00:29:05,080
অবশ্যই।

339
00:29:05,640 --> 00:29:07,400
আহা, আমরা সবাই চিন্তাহীন।

340
00:29:08,540 --> 00:29:09,580
আমার কাছে আছে।

341
00:29:10,320 --> 00:29:12,100
Perotto আপনার লেখক হতে পারে.

342
00:29:12,420 --> 00:29:14,720
তাকে আপনার ভোট লিখতে দিন।

343
00:29:17,060 --> 00:29:20,220
ঈশ্বর তার রহমতে আমাকে তাড়াতাড়ি মুক্তি দিন।

344
00:29:20,780 --> 00:29:22,100
অনেক বছর।

345
00:29:23,100 --> 00:29:24,640
অনেক ঋণ।

346
00:29:25,080 --> 00:29:26,660
কি? ঋণ?

347
00:29:26,900 --> 00:29:28,000
ঋণ. পেরোত্তো।

348
00:29:28,380 --> 00:29:29,380
একটি নোট।

349
00:29:29,640 --> 00:29:30,940
পাঁচ হাজার ডুকাট।

350
00:29:31,390 --> 00:29:32,390
না.

351
00:29:32,650 --> 00:29:34,550
হ্যালো, জিয়াকোমো।

352
00:29:35,650 --> 00:29:37,650
আমি তোমাকে অপমান করতাম না।

353
00:29:40,110 --> 00:29:44,870
পোর্তোর কার্ডিনাল বিশপের জন্য এবং
সান্তা রুফিনা, ১৪ ভোট।

354
00:29:45,270 --> 00:29:49,370
সান পিয়েত্রোর কার্ডিনাল প্রেসবিটারের জন্য
এবং ভিনকোলি, 7 ভোট।

355
00:29:49,810 --> 00:29:55,810
আমাদের কাছে পোপ, লর্ড রদ্রিগো ডি এল
'আনকোলি বোর্গার, পোর্তোর কার্ডিনাল বিশপ

356
00:29:55,810 --> 00:29:58,230
এবং সান্তা রুফিনা, পবিত্রের ডিন
কলেজ।

357
00:29:58,830 --> 00:30:01,410
পবিত্র রোমান ভাইস-চ্যান্সেলর
চার্চ।

358
00:30:01,890 --> 00:30:08,890
আমি পল

359
00:30:09,290 --> 00:30:10,610
আমি পল

360
00:30:11,010 --> 00:30:13,370
আমরা খ্রীষ্টের মানুষ.

361
00:30:28,970 --> 00:30:30,390
আলেকজান্ডার দ্য ইনভিন্সিবল।

362
00:30:31,670 --> 00:30:38,170
আমরা ইচ্ছা করি এবং আলেকজান্ডারের নাম গ্রহণ করি
ষষ্ঠ

363
00:32:10,410 --> 00:32:11,990
আমার জন্য এসেছেন? হ্যাঁ, মহারাজ।

364
00:32:12,510 --> 00:32:13,510
না, মহারাজ।

365
00:32:14,790 --> 00:32:15,790
হুজুর।

366
00:32:16,690 --> 00:32:17,690
একান্তে।

367
00:32:20,450 --> 00:32:26,470
আমাদের সেন্ট পিটারের চেয়ারে ডাকা হয়েছে
মায়ের জন্য একটি গুরুতর বিপদের সময়ে

368
00:32:26,470 --> 00:32:30,590
চার্চ, এটি বাহিনী দ্বারা হুমকি হিসাবে
ভিতরে এবং বাইরে

369
00:32:31,530 --> 00:32:37,410
আমরা শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
এই রোম শহর এবং বিশ্বস্ত

370
00:32:38,350 --> 00:32:39,610
ভ্রাতৃত্ব এবং শান্তি।

371
00:32:40,170 --> 00:32:44,030
যুবরাজ, সকলের মধ্যে ঈশ্বরের প্রতি শ্রদ্ধা
পুরুষদের

372
00:32:44,930 --> 00:32:51,650
পবিত্র দেখুন পরিষ্কার করা হবে
অত্যাচার, সিমোনি, দুর্নীতি, এবং সব

373
00:32:51,650 --> 00:32:52,650
ভিলেন

374
00:32:53,810 --> 00:32:59,410
আমরা পরিত্রাণের জন্য খ্রীষ্টের ভিকার
আত্মার তৃপ্তি নয়

375
00:32:59,410 --> 00:33:01,230
ব্যক্তিগত বা পারিবারিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

376
00:33:02,550 --> 00:33:07,390
তার পরিবারকে তৃপ্তি না দিয়ে দশ পাস
উচ্চাকাঙ্ক্ষা বন্ধ করা হবে।

377
00:33:08,680 --> 00:33:14,140
এবং তার ভালবাসার আন্তরিকতায়, সে আপনাকে তৈরি করে
ভ্যালেন্সিয়ার আর্চবিশপ, একসাথে

378
00:33:14,140 --> 00:33:18,480
16,000 ducats এর রাজস্ব এবং
রাজপ্রাসাদ... কিন্তু আমি আসব না

379
00:33:19,220 --> 00:33:23,040
ওহ, মহারাজ, তিনি কুরিয়াকে আশ্বস্ত করেছেন
সে তার সন্তানদের অনুমতি দেবে না...

380
00:33:23,040 --> 00:33:23,719
ইতিমধ্যে সেখানে!

381
00:33:23,720 --> 00:33:24,659
আমাকে খুলুন!

382
00:33:24,660 --> 00:33:25,860
কিন্তু বিচক্ষণতার সাথে।

383
00:33:26,940 --> 00:33:30,200
মহাপবিত্র বিশ্বাস করেন আপনার প্রকৃতি হবে
অনুমতি না... আমার প্রকৃতির সাথে শয়তান! আমি

384
00:33:30,200 --> 00:33:32,040
রোমে যান! হুজুর, এমন করবেন না
একগুঁয়ে

385
00:33:33,340 --> 00:33:34,340
নিকোলানো !

386
00:33:36,420 --> 00:33:37,420
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমার প্রভু!

387
00:33:39,600 --> 00:33:41,040
আমি তোমাকে ভুলব না, তুমি ছোট্ট নীলা!

388
00:33:43,920 --> 00:33:45,140
আপনি তাকে বলতে পারেন আমি অপেক্ষা করব!

389
00:33:46,380 --> 00:33:47,680
তাকে বলো আমি আর অপেক্ষা করব না!

390
00:33:50,380 --> 00:33:51,380
একজন শ্রোতা।

391
00:33:51,700 --> 00:33:53,980
লর্ড রিনালদোকে তাঁর কাছে সুপারিশ করা
পবিত্রতা।

392
00:33:55,860 --> 00:33:57,040
কি বিষয়ে?

393
00:33:58,200 --> 00:34:02,600
আমার প্রভুর ইচ্ছা, ডিউক অফ
মানতুয়া, যাতে তার চাচাতো ভাই পেতে পারে...

394
00:34:02,600 --> 00:34:05,160
লেডি লুক্রেজিয়া দেখতে সুন্দর
ফায়ারলাইট

395
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
চুপ থাক।

396
00:34:10,100 --> 00:34:12,639
আপনি হয়তো তেমন কথা বলবেন না। আমার কাছে না।

397
00:34:13,280 --> 00:34:15,940
আপনি একটি শিশু, লুক্রেজিয়া. আমি হিসাবে কথা বলতে হবে
আমার ইচ্ছা।

398
00:34:16,800 --> 00:34:18,060
আমার বিয়ে হবে।

399
00:34:18,300 --> 00:34:20,199
তাই আমি আর শিশু নই।

400
00:34:20,679 --> 00:34:24,260
একটি শিশু। এবং বড় হওয়ার জন্য খুব ছোট
সন্তানের সাথে।

401
00:34:28,300 --> 00:34:32,020
যখন আমার ভাই সিজার আমাকে লেখেন, তিনি
তোমাকে খ্রীষ্টের বধূ বলে।

402
00:34:34,219 --> 00:34:38,100
তিনি তা করেন, তিনি বলেন, কারণ তিনি তা করেননি
তোমাকে পোপ বলে আমার কান খারাপ করে

403
00:34:38,100 --> 00:34:40,100
বেশ্যা তুমি ডাইনি!

404
00:34:43,020 --> 00:34:44,020
বের হও!

405
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
এটা বের করো!

406
00:34:45,820 --> 00:34:46,880
এটা বের করো!

407
00:34:48,540 --> 00:34:53,400
ম্যাডোনা, আমি খুব বলছি, এটা
আমার মনিবের ইচ্ছা যে তার চাচাতো ভাই

408
00:34:53,400 --> 00:34:56,040
কার্ডিনাল এর হাত গ্রহণ.

409
00:34:57,900 --> 00:35:01,700
একটি ঘাড় এত সাদা, এত সরু, প্রয়োজন ...

410
00:35:02,440 --> 00:35:04,040
আপনার মহামান্য কি মনে করেন?

411
00:35:04,840 --> 00:35:06,740
আমি আপনার সাথে একমত হতে সন্তুষ্ট, ম্যাডাম.

412
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
মুক্তা।

413
00:35:10,620 --> 00:35:14,140
ভদ্রমহিলা লুক্রেজিয়া অত্যধিক পছন্দের
মুক্তা

414
00:35:16,280 --> 00:35:22,140
আমার ভাই সিজার বলেন যখন নারীরা
মোটা হয়ে যায়, তারা তাদের বুদ্ধিও হারায়

415
00:35:22,140 --> 00:35:24,540
তাদের সৌন্দর্য হিসাবে এবং এইভাবে অপ্রীতিকর হয়.

416
00:35:30,030 --> 00:35:32,610
কারণ তোমার ভাই চেসিরি করবে না
তোমাকে ভালোবাসি

417
00:35:41,770 --> 00:35:42,770
চেসিরি।

418
00:35:43,710 --> 00:35:49,550
জিওফ্রে ফার্নি। চেসিরি। মহামান্য
আমার নম্র বাড়িতে স্বাগতম. আমার ছেলে।

419
00:35:50,750 --> 00:35:52,790
সুখী এবং অসুখী মা।

420
00:35:53,170 --> 00:35:54,310
ওহ, চেসিরি।

421
00:35:58,990 --> 00:35:59,990
তিনি কে?

422
00:36:00,090 --> 00:36:01,770
হুম? এটা একটা ছায়া ছিল.

423
00:36:01,990 --> 00:36:03,470
সে আলো নিভিয়ে দিয়ে চলে গেছে।

424
00:36:04,150 --> 00:36:05,390
আপনি রোমে কেন?

425
00:36:07,890 --> 00:36:09,490
ওহ, এটা রাজকুমারী. ওহ, সে ভালো আছে।

426
00:36:10,810 --> 00:36:12,350
সে কবে ভালো হবে? শরৎকালে।

427
00:36:12,610 --> 00:36:13,930
তুমি কি এর বিরোধিতা করবে, সিজার?

428
00:36:14,270 --> 00:36:17,590
যদি আপনি চান. ওহ, না, না, আমার ছেলে। বলুন
কিছুই না, কিছুই না।

429
00:36:18,170 --> 00:36:19,170
আমি সন্তুষ্ট.

430
00:36:19,490 --> 00:36:21,950
আপনাকে ফিরে যাওয়ার জন্য ছুটি দেওয়া হয়নি
রোম।

431
00:36:27,030 --> 00:36:28,270
কেমন আছেন, সিগনার ক্যানেল?

432
00:36:28,600 --> 00:36:29,259
তুমি উন্নতি কর।

433
00:36:29,260 --> 00:36:33,240
সত্যিই, মহামান্য। পবিত্রতা
তাকে টরের কমান্ডার নিযুক্ত করেছেন

434
00:36:33,240 --> 00:36:33,879
di Nonna.

435
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
কারাগারের গভর্নর?

436
00:36:35,380 --> 00:36:39,260
ওয়েল, আপনি যখন এটা আশা করেননি
আমার মাকে বিয়ে করে ফেলেছি, এখন, স্যার? না,

437
00:36:39,260 --> 00:36:42,040
না আমাকে মাফ করে দাও। আমি অবশ্যই প্রত্যাশিত
কিছু কম না

438
00:36:43,260 --> 00:36:45,960
একটি হল পবিত্র ক্যাপ্টেন জেনারেল হওয়া
চার্চ।

439
00:36:47,160 --> 00:36:49,700
কি? এটা অনেক আগেই সম্মত হয়েছিল।

440
00:36:50,520 --> 00:36:53,240
আপনি পুরোহিত হতে হবে এবং আমি
সৈনিক

441
00:36:54,060 --> 00:36:57,220
আমি তোমার নেতৃত্বে যে কোন শক্তিকে পরাজিত করতে পারতাম
মাত্র 50 জন ঘোড়সওয়ার।

442
00:36:57,420 --> 00:36:59,580
প্রতিটি উজ্জ্বলভাবে একটি কুইরাস পরা
পালিশ ইস্পাত।

443
00:37:00,400 --> 00:37:03,640
একটি পপিং জো ভাই তাই হবে
তিনি নিজের 50 টি ছবি দিয়ে সজ্জিত ছিলেন

444
00:37:03,640 --> 00:37:06,180
যুদ্ধের জন্য কোন বুদ্ধি অবশিষ্ট নেই। আপনি কখনও একটি
দম্ভ

445
00:37:06,820 --> 00:37:09,180
মহামান্য কিছু ওয়াইন করবেন?

446
00:37:13,960 --> 00:37:17,620
আপনার সাথে সবসময় ঝগড়া করতে হবে
ভাই আমার বাসায়? আমরা কোথাও দেখা করি না

447
00:37:17,640 --> 00:37:20,960
তারপরেও আমি তোমাকে আসতে নিষেধ করব
আমি তোমাকে খুব কমই দেখি। আমার বাবা বোকা

448
00:37:20,960 --> 00:37:21,759
তাকে অনুগ্রহ করতে।

449
00:37:21,760 --> 00:37:25,540
আপনি যদি ঈর্ষায় এতটা অন্ধ না হন তবে আপনি করতেন
দেখুন তিনি আপনাকে সাহসের সাথে ভালবাসেন। কিন্তু সে রাখে

450
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
আমি রোম থেকে।

451
00:37:27,360 --> 00:37:29,220
কেন সে আমাকে তার বলে স্বীকার করবে না
শিশু?

452
00:37:30,320 --> 00:37:32,380
বর্জিয়া পুল প্রতিটি কলামে দাঁড়িয়ে আছে
রোমে

453
00:37:32,620 --> 00:37:34,620
আমি এটি আমার বাড়ির উপরে বা আমার উপরে রাখব না
চাকরের পালঙ্ক

454
00:37:34,820 --> 00:37:37,060
আমি তার সাথে কথা বলব।

455
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
তুমি?

456
00:37:39,560 --> 00:37:40,720
আপনি এখন তার কাছে কিছুই মানেন না।

457
00:37:41,460 --> 00:37:42,680
আপনার সাথে দর কষাকষি করার কিছু নেই।

458
00:37:45,020 --> 00:37:50,360
যদি আপনি নিষ্ঠুর হতে হবে, আপনি যত্ন নিন
আপনি যে যন্ত্রণা দেন তা উপভোগ করবেন না।

459
00:37:57,800 --> 00:37:59,040
আপনি সঠিক, অবশ্যই.

460
00:38:01,120 --> 00:38:08,080
যখন তুমি তাকে দেখো, তাকে বলো... বলো

461
00:38:08,080 --> 00:38:09,120
আমি তার জন্য প্রার্থনা করি।

462
00:38:14,300 --> 00:38:15,300
সে ভালো আছে?

463
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
হ্যাঁ।

464
00:38:20,480 --> 00:38:21,480
কোথায় রাখা হয়েছে?

465
00:38:23,540 --> 00:38:25,060
পালাজো বাগ্লিওনিতে।

466
00:38:26,990 --> 00:38:27,990
আমি কি স্বাগত জানাই?

467
00:38:29,530 --> 00:38:31,310
আপনি আমাদের অনুমতি ছাড়াই রোমে আসেন।

468
00:38:33,070 --> 00:38:34,130
তুমি দাড়ি বাড়িয়েছ।

469
00:38:35,170 --> 00:38:37,370
আপনি রেশম, মখমল পরিধান, এবং একটি বহন
তলোয়ার

470
00:38:38,110 --> 00:38:39,930
আপনি একজন গুপ্তঘাতক নিয়োগ করেছেন, পেরোত্তো বলেছেন।

471
00:38:40,490 --> 00:38:42,750
এর কোনটিই আপাতদৃষ্টিতে আর্চবিশপ নয়।

472
00:38:44,470 --> 00:38:45,550
এমনকি একজন এত তরুণ।

473
00:38:47,530 --> 00:38:50,810
সাহস নিয়ে যে কোনো মানুষ উপরে দাঁড়াবে
আমি দেখতে পারি যে আমি ঈশ্বরের একজন দাস।

474
00:38:58,960 --> 00:39:00,440
এমন ছেলে আর কি আছে?

475
00:39:01,460 --> 00:39:03,860
অন্য ছেলেকে কি বাবা বলে ডাকতে হবে
চাচা?

476
00:39:04,140 --> 00:39:05,520
হ্যাঁ, তোমার মা বলেছেন।

477
00:39:05,820 --> 00:39:06,820
আপনি যে দেখেছেন?

478
00:39:07,740 --> 00:39:08,740
হ্যাঁ।

479
00:39:10,780 --> 00:39:12,260
তোমার ভালোবাসা আমি কিনবো না।

480
00:39:12,560 --> 00:39:13,960
আমি একটি কার্ডিনাল এর টুপি চাই.

481
00:39:14,620 --> 00:39:18,720
আমি হওয়ার আগে আমার বয়স ছিল 25... আপনি দিয়েছেন
একজন আলেকজান্ডার ফার্নিসের কাছে। আমি কি আসি

482
00:39:18,720 --> 00:39:19,820
তোমার বেশ্যা ভাইয়ের দ্বিতীয়?

483
00:39:20,180 --> 00:39:21,180
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

484
00:39:22,720 --> 00:39:24,500
আপনি কলেজের জন্য যোগ্য নন।

485
00:39:26,250 --> 00:39:32,530
তুমি অবৈধ। আমি যা আমার
মা আমাকে তৈরি করেছেন এবং আপনি যা হতে পারেন

486
00:39:33,110 --> 00:39:34,110
আপনি পোপ.

487
00:39:36,510 --> 00:39:41,670
আমরা পোপ এবং আমাদের উপর বিশ্বের বহন
রোগীর মত কাঁধ আছে।

488
00:39:44,730 --> 00:39:48,070
আমরা হোলি সি এর ভবিষ্যত ধরে রাখি
কাঁপছে হাত

489
00:39:49,990 --> 00:39:53,330
আমরা অন্ধকারের মুখোমুখি হই এবং সমস্ত পুরুষের জন্য কাঁদি।

490
00:39:56,620 --> 00:40:01,980
যখন নেপলসের ফেরান্ডি মারা যায়, যেমন সে
শীঘ্রই হবে, ফ্রান্স এবং স্পেন

491
00:40:01,980 --> 00:40:03,780
আমি বাধা না দিলে ইতালির পেটে
এটা

492
00:40:05,980 --> 00:40:10,320
আমার জন্য দোয়া করবেন বন্ধু। আর আমার ভাই,
গান্ডিয়ার ডিউক, আপনার হতে হবে

493
00:40:10,320 --> 00:40:14,260
ক্যাপ্টেন জেনারেল। তোমার ভাই জুয়ান যায়
স্পেনে, লুক্রেজিয়ার শব্দে, আমাদের হিসাবে

494
00:40:14,260 --> 00:40:18,800
দূত, এবং নিজে যে কাউকে বিয়ে করবে
তারা আরাগন অফার আছে.

495
00:40:20,320 --> 00:40:23,860
Lucrezia এর বিবাহের দ্বারা, আমরা হবে
তার বাহিনী আমাদের মধ্যে সেনাবাহিনী.

496
00:40:24,440 --> 00:40:28,140
আর ভরসার লোভ। তুমি দেখ, আমি নিচ্ছি
আপনি আমার আস্থা এবং বিশ্বাস.

497
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
কিসের ভরসা?

498
00:40:30,660 --> 00:40:34,180
আমি অপেক্ষা করেছি এবং অপেক্ষা করেছি এবং অপেক্ষা করেছি
আপনি আমার জন্য পাঠান, এবং এখনও আমি রাখা হয়

499
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
রোম থেকে

500
00:40:36,380 --> 00:40:40,680
জুয়ান হাত ধরে আপনার আদালতে উপস্থিত হয়
একজন অটোমান বর্বরের সাথে।

501
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
এই মণি জিম্মি।

502
00:40:42,900 --> 00:40:46,720
সুলতান আমাদের বছরে ৪০,০০০ ডুকাট বেতন দেন
তাকে এখানে রাখার জন্য। আমি একটি ভাল উপায় আছে

503
00:40:46,720 --> 00:40:47,618
তুর্কিদের সাথে।

504
00:40:47,620 --> 00:40:48,740
আমাকে আমার অফিস থেকে ছেড়ে দাও।

505
00:40:49,240 --> 00:40:50,920
আমি আমার তরবারি নাইটদের কাছে অফার করব
রোডস।

506
00:40:52,600 --> 00:40:53,600
যদি ইচ্ছা হয়।

507
00:41:01,670 --> 00:41:02,670
আপনি ভাল

508
00:41:02,870 --> 00:41:08,050
আউট সিজার, আউট Nullus. এই হবে
সিজার বা কিছুই না।

509
00:41:13,370 --> 00:41:15,830
আপনাকে রাখা হয়েছে একটি কারণ ছিল
রোম।

510
00:41:16,870 --> 00:41:19,550
কার্ডিনাল আপনার পরীক্ষা করা হয়েছে
বৈধতা

511
00:41:20,110 --> 00:41:23,830
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে আপনি বৈধ পুত্র
তার প্রথম দ্বারা ভদ্রমহিলা Manotta

512
00:41:23,830 --> 00:41:26,950
স্বামী আমরা অনুযায়ী একটি ষাঁড় জারি করা হবে
একটি পতিতালয়ের দরজায়

513
00:41:30,280 --> 00:41:36,880
আমার দ্বিতীয় প্রেমিকা, ব্যক্তিগত এবং অপ্রচারিত,
তোমাকে আমাদের ছেলে বলে স্বীকার করবে।

514
00:41:38,400 --> 00:41:41,520
এটা আমাকে অনেক আনন্দ দেবে।

515
00:41:45,340 --> 00:41:48,000
আমি কি কার্ডিনালের টুপি পেতে পারি?

516
00:41:48,540 --> 00:41:49,540
অবশ্যই।

517
00:41:58,790 --> 00:41:59,970
তার চেয়ে বেশি বল, যীশু।

518
00:42:01,670 --> 00:42:02,670
আমি তোমার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি।

519
00:43:10,600 --> 00:43:12,260
কোথায় তোমার ভাই, সিজার?

520
00:43:12,980 --> 00:43:14,740
এখানে না, আপনি দেখতে পারেন.

521
00:43:15,160 --> 00:43:16,860
সে কি তোমাকে আর ভালোবাসে না?

522
00:43:17,480 --> 00:43:19,820
আপনি আজ আমাদের বিয়েতে তাকে দেখেছেন।

523
00:43:20,300 --> 00:43:24,000
হ্যাঁ। আপনার চিন্তায় পরিষ্কার বসুন
বিয়ের বিছানা।

524
00:43:24,240 --> 00:43:25,240
আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন।

525
00:43:56,650 --> 00:43:57,850
আপনার দ্বারা সম্মানিত.

526
00:43:58,390 --> 00:44:00,050
এই প্লেট আপনার উপহার ছিল.

527
00:44:01,090 --> 00:44:03,490
তোমার ভাইয়ের কাছ থেকে একটি রুবি ঘোষণা করেছে
লুডোভিকো, আমি বিশ্বাস করি।

528
00:44:04,010 --> 00:44:08,310
আফসোস যে, উম, জ্বর, এটা, রাখে
তিনি রোম থেকে?

529
00:44:11,290 --> 00:44:12,290
লুডোভিকো।

530
00:44:14,810 --> 00:44:16,610
বিয়েতে আপনি উপস্থিত ছিলেন না।

531
00:44:17,270 --> 00:44:19,430
আমি অন্য পুরুষদের সংক্রমণ এড়াতে
অন্যদের

532
00:44:20,470 --> 00:44:22,390
আর তোমার ভাতিজা ডিউক কেমন আছে?

533
00:44:23,130 --> 00:44:24,130
একটি স্তব্ধ.

534
00:44:25,710 --> 00:44:29,170
যদি নেপলসের ফেরান্তি আমার নক করতে চায়
মাথা এবং আমার অধিকার বিরোধ

535
00:44:29,170 --> 00:44:33,230
ডুকডম, আমি মিলানের দরজা খুলব
এবং তার গলায় ফরাসি আলগা।

536
00:44:34,770 --> 00:44:37,790
নেপলসের সিংহাসনে ফ্রান্সের দাবি
অতীত ইতিহাস।

537
00:44:38,890 --> 00:44:41,170
আর ফেরান্তি এখনো মরেনি, লুডোভিকো।

538
00:44:41,810 --> 00:44:42,810
কিন্তু মারা যাচ্ছে।

539
00:44:43,050 --> 00:44:44,050
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

540
00:44:44,870 --> 00:44:46,930
তিনি তার ছেলেকে উত্তরসূরি মনোনীত করেছেন।

541
00:44:47,330 --> 00:44:52,370
এবং আমি, ফ্রান্সের চার্লস, থাকার
তার কদর্য ছোট বানর মনে করিয়ে দেয়

542
00:44:52,370 --> 00:44:53,370
নেপলস।

543
00:44:53,390 --> 00:44:54,530
স্পেন এতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।

544
00:44:56,170 --> 00:44:57,510
এবং রদ্রিগো বোর্জা।

545
00:45:58,480 --> 00:45:59,520
তাকে বিছানায় নিয়ে যান।

546
00:46:03,320 --> 00:46:04,320
না,

547
00:46:05,300 --> 00:46:08,120
না, না

548
00:46:12,820 --> 00:46:14,300
আপনি চুক্তির কথা ভুলে গেছেন।

549
00:46:14,600 --> 00:46:15,600
চুক্তিটি?

550
00:46:16,120 --> 00:46:19,500
ভদ্রমহিলা লুক্রেটিয়ার জন্য খুব কম বয়সী
বিবাহের কর্তব্য।

551
00:46:20,020 --> 00:46:22,900
এক বছরে, সে আপনার ইচ্ছামত হবে।

552
00:46:27,760 --> 00:46:30,100
ক্যাম্পোতে এটি একটি চমৎকার পোর্টেলো
ম্যাসো।

553
00:46:30,420 --> 00:46:32,960
আপনি যদি চান, আমার চেম্বারলাইন পরিচালনা করতে পারেন
এটা

554
00:46:36,400 --> 00:46:40,480
আপনি জানেন, স্পেন পরিচালনা করবেন
সেই কাতালান ষাঁড়ের বিবেক।

555
00:46:41,480 --> 00:46:43,240
তবে তিনি তাদের এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

556
00:46:44,700 --> 00:46:46,220
চার্লস কখন আসবে?

557
00:46:47,480 --> 00:46:52,700
রন্টি যদি আগে মরে আমাদের বাধ্য করে
ক্রিসমাস, সেখানে ফরাসি ল্যান্সার থাকবে

558
00:46:52,700 --> 00:46:53,940
বসন্তে আমাদের জলপাই গাছ।

559
00:46:54,200 --> 00:46:56,120
কিন্তু তারা কি রদ্রিগোকে অপসারণ করবে?

560
00:46:57,320 --> 00:46:58,620
আর কার পক্ষে?

561
00:47:01,040 --> 00:47:06,220
আপনার বিশিষ্টতা এখন তার 200,000 উপার্জন করতে হবে
ducats

562
00:47:07,280 --> 00:47:12,560
এইভাবে গির্জার কর্তৃত্ব আছে
এতটাই অবজ্ঞা হও যে আরও আছে

563
00:47:12,560 --> 00:47:15,200
চোরদের মধ্যে সততা এবং আরও পুণ্য
বেশ্যাদের মধ্যে

564
00:47:16,020 --> 00:47:20,560
আমরা অভ্যস্ত মহান অফিস দেখেছি
লালসা ও লোভ মেটানো,

565
00:47:21,500 --> 00:47:25,620
শিরোনাম এবং পছন্দ মত বিতরণ
শিশুদের মধ্যে খেলার জিনিস।

566
00:47:26,670 --> 00:47:33,390
আমরা ভ্যালেন্সিয়ার কার্ডিনাল দেখেছি
মর্যাদা দিতে নেপলস পাঠানো হয়েছে

567
00:47:33,390 --> 00:47:38,030
তার সন্তানের মধ্যে তার সৎ বিবাহে
ভাই জিওফ্রে এবং এর মেয়ে

568
00:47:38,030 --> 00:47:42,590
আরাগনের আলফোনসো, এক জারজের মাঝে
এবং অন্য ওহ, তোমার জিহ্বা ফুঁ দাও,

569
00:47:42,970 --> 00:47:43,970
নীরবতা!

570
00:47:45,690 --> 00:47:48,770
চালিয়ে যান, তবে সাবধানে।

571
00:47:49,970 --> 00:47:51,930
ছাগলও জানে।

572
00:47:53,640 --> 00:47:56,760
যে এই বিয়ে এবং অন্য স্প্যানিশ
তার ভাই জুয়ানের বিয়ে হয়েছিল

573
00:47:56,760 --> 00:48:02,900
দ্বারা প্রদত্ত স্বীকৃতি জন্য অর্থ প্রদান
চতুর্থ পরপর পবিত্র চেয়ার

574
00:48:02,900 --> 00:48:05,320
এর সিংহাসনের স্প্যানিশ দাবিদার
নেপলস।

575
00:48:06,660 --> 00:48:09,140
আমাদের সততার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল এবং আমরা করেছি
মিথ্যা দিয়ে খাওয়ানো

576
00:48:09,660 --> 00:48:13,440
দুর্নীতি বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল
এবং আমরা এর দুর্গন্ধে দমবন্ধ হয়ে যাই।

577
00:48:13,780 --> 00:48:17,600
আমাদের শান্তির প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল এবং আমাদের এখনই করতে হবে
যুদ্ধ সহ্য করা

578
00:48:18,040 --> 00:48:19,800
জুলিয়ানো। আমি কি কথা বলতে পারি না?

579
00:48:25,230 --> 00:48:27,250
কিন্তু উত্তরের শহরগুলো ইতিমধ্যেই
বিদ্রোহে

580
00:48:27,730 --> 00:48:33,290
প্রতিটি গ্রামে, দরিদ্র পুরোহিতেরা চিৎকার করে
রোমের দুষ্টতার বিরুদ্ধে এবং কল করার জন্য

581
00:48:33,290 --> 00:48:34,290
প্রতিশোধ নেওয়া তলোয়ার।

582
00:48:35,790 --> 00:48:37,270
এটা আসবে।

583
00:48:38,970 --> 00:48:44,510
আজ সকালে, আমি খবর পেয়েছি যে
ফ্রান্সের রাজা যখন ইতালিতে প্রবেশ করবেন

584
00:48:44,510 --> 00:48:45,510
পাস পরিষ্কার।

585
00:48:47,550 --> 00:48:51,270
এবং অপসারণ নেপলস উপর অগ্রসর হবে
দখলকারী

586
00:48:52,780 --> 00:48:55,560
নেপলসের সমস্ত রাস্তা দিয়ে যেতে হবে
রোম।

587
00:48:56,220 --> 00:49:01,200
এবং যদি ফ্রান্সের চার্লস দ্বারা বিরোধিতা করা হয়
পবিত্র দেখুন...

588
00:49:01,200 --> 00:49:06,240
কথা বলবেন আসকানি।

589
00:49:15,200 --> 00:49:16,200
হেলেনস।

590
00:49:18,520 --> 00:49:20,020
আমার ভাই লুডোভিকো।

591
00:49:22,600 --> 00:49:29,540
আমি এই consistory যে জানাতে চান
মিলান নং ডিউক হিসাবে

592
00:49:29,540 --> 00:49:36,320
সে আপনার বুদ্ধিহীন ভাতিজাকে ডিউক হিসাবে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে
মিলান এবং একটি সত্য

593
00:49:36,320 --> 00:49:42,920
ঈশ্বরের দাস এবং তার বিবেক তিনি
বাধ্য বোধ করে

594
00:49:42,920 --> 00:49:47,380
ফরাসিদের সব ধরনের সহায়তা দেওয়ার জন্য

595
00:49:52,810 --> 00:49:55,330
সেন্ট পিটারের চেয়ার পরিষ্কার করতে!

596
00:49:55,570 --> 00:49:56,570
আমি প্রত্যাখ্যান করি!

597
00:49:57,070 --> 00:49:58,750
আমি প্রত্যাখ্যান করি!

598
00:49:59,070 --> 00:50:00,070
নীরবতা!

599
00:50:08,190 --> 00:50:09,190
নীরবতা!

600
00:50:10,310 --> 00:50:11,310
নীরবতা! নীরবতা!

601
00:50:16,730 --> 00:50:19,550
তোমাদের কেউ কি যথেষ্ট বেতন পায়নি?

602
00:50:22,640 --> 00:50:23,860
ফ্রান্স থেকে আরো পেতে?

603
00:50:24,900 --> 00:50:25,900
করবে?

604
00:50:29,320 --> 00:50:34,680
আপনি yelp এবং deflowered মত squeal
কুমারী

605
00:50:36,020 --> 00:50:37,980
আমি কি এতে ভয় পাবো?

606
00:50:39,580 --> 00:50:41,140
আমি পোপ

607
00:50:41,660 --> 00:50:42,660
আমি

608
00:50:45,140 --> 00:50:50,880
যদি আমার প্রয়োজন হয়, আমি একশ নতুন তৈরি করব
কার্ডিনাল আপনাকে প্রতিস্থাপন করবে।

609
00:50:54,920 --> 00:50:55,920
আমাকে পরীক্ষা করুন।

610
00:50:57,820 --> 00:50:58,820
আমাকে পরীক্ষা করুন!

611
00:51:01,680 --> 00:51:06,200
এবং আপনি দেখতে পাবেন মানুষ কি ধরনের একটি
বুর্জোয়া

612
00:51:42,780 --> 00:51:47,960
ফ্রান্সের চার্লস বিনামূল্যে উত্তরণ দাবি করেন
Papal রাজ্যের মাধ্যমে এবং হুমকি

613
00:51:47,960 --> 00:51:49,480
যদি আপনি অস্বীকার করেন

614
00:51:51,920 --> 00:51:52,920
তুমি কি করবে?

615
00:51:55,080 --> 00:51:58,480
উত্তরে মানুষ চিৎকার করছে,
ভিভা ফ্রান্সিয়া!

616
00:51:58,740 --> 00:52:00,900
পুরোহিতরা ঘোষণা করেন যে তলোয়ার আছে
আসা

617
00:52:01,380 --> 00:52:02,380
তুমি কি করবে?

618
00:52:03,210 --> 00:52:06,230
আমি মনে করি, ভাল জ্ঞান আমাকে প্রার্থনা করতে বাধ্য করেছে।

619
00:52:06,910 --> 00:52:09,170
আপনার প্রতিরোধ করার কোন শক্তি নেই।

620
00:52:09,570 --> 00:52:14,790
না। আমি বিশ্বাস করি তারা রোমকে জয় করতে পারে
চক কয়েক টুকরা তারা চিহ্নিত করা প্রয়োজন

621
00:52:14,790 --> 00:52:15,790
তাদের billets.

622
00:52:16,770 --> 00:52:17,970
আমাকে নেপলস পাঠান।

623
00:52:20,430 --> 00:52:24,930
ঠিক। আলফোনসোকে বলুন আমাকে আদেশ দিতে
তার সেনাবাহিনীর। হ্যাঁ, কমান্ডাররা।

624
00:52:25,390 --> 00:52:26,510
আমার অনুমোদন নিয়ে।

625
00:52:28,250 --> 00:52:29,250
WHO?

626
00:52:29,530 --> 00:52:30,710
ভিনসেনিও ফিনি।

627
00:52:31,200 --> 00:52:33,180
এবং তার ছেলেরা, পাওলো এবং জিওভানি।

628
00:52:33,440 --> 00:52:34,440
মানে কি?

629
00:52:34,520 --> 00:52:35,520
তুমি বোকা।

630
00:52:37,760 --> 00:52:41,060
আপনি কি শোয়ার্জারের কাছ থেকে কিছুই শিখেননি
বিশ্বাসঘাতকতা?

631
00:52:41,340 --> 00:52:42,700
বুড়ো বোকা!